De Robert McLiam Wilson.
Belfast, années de plomb, années du terrorisme aveugle et fanatique. Jake le catho, Chuckie le gros protestant leurs comparses paumés, les familles courbées par la pauvreté, tentent de trouver amour et fortune entre soirées de beuveries pathétiques, attentats traumatisants, magouilles et trafics. C'est triste et drôle, épique et bouleversant. L'improbable amour entre Max l'Américaine et Chuckie, l'affection profonde que Jake éprouve pour le Roche le gavroche écossais, l'hystérique Aoirghe, irlandaise convaincue et militante, tous ces personnages s'entremêlent à la recherche d'un soutien, d'une béquille pour continuer à vivre. La violente Irlande est sublimée par ces personnages attachants et attachés à leur pays déchiré par par la passion et l'incompréhension. Beaucoup ne savent même plus pourquoi ils se battent. Extraits...........
"Ainsi marcha Chuckie, presque sur la pointe des pieds, comme une autruche bouffie, enjambant à chaque pas les fils tendus par sa peur."
"Chuckie ajouta que mon chat représentait un profit unitaire inacceptablement bas et il me conseilla de taper sur la tête de l'animal à coups de brique. Je fus tenté."
"Qu'était-il arrivé? Un événement très simple. Le cours de l'hitoire et celui de la politique s'étaient télescopés. Un ou plusieurs individus avaient décidé qu'il fallait réagir. Quelques histoires individuelles avaient été raccourcies. Quelques histoires individuelles avaient pris fin. On avait décidé de trancher dans le vif."
"Beaucoup d'habitants concernés de Belfast Sud avaient loué un train pour descendre à Dublin et protester contre toutes les bombes de l'IRA placées sur la ligne Belfast-Dublin. Tout le monde voyait dans cette manifestation un symbole de la colère unanime face à la violence terroriste, mais moi elle faisait l'effet d'une belle connerie."
"Les gens parlent du voile rouge qui brouille la vue du colérique, du psychopate. Il n'y a que les gens qui ne se sont jamais battus pour dire ça. Il n'y a pas de voile rouge. Les choses sont nettes et précises. Il y a bien plutot une grande clarté philosophique, un confiance absolue dans la décision de lancer son poing en avant. Tout semble parfaitement raisonnable, tabasser quelqu'un paraît être le comble de la dignité démocratique."

Her haircut, she looked what she'd made her

In that dress growing ever tighter
It was saddening the lengths she had gone to
To appear more attractive
In the process losing something
We never knew but still missed

You knew you were lost as soon as you saw her
You saw your life as a series of complicated dance steps
Impossible to learn, they had to come naturally
Together you squirmed and wriggled
And I could only jerk along behind

They're going to hurt you

They always will

She is now with me, inside of you
And I could only stare wide-eyed
As everything closed in around the three of us
Things you never saw, talking of the power and rescue

That were rushing through our body

And it's good

She opened the door his face bruised and swollen
Before he knew, pushed, falling down curved stairs
Our message lost and our plans forgotten
Surrounded by men in suits, and black shiny shoes
Moving in, kicking, stamping
Bland expressionless faces
A handful of marbles thrown in a dustbin
Memories, memories

In a northern town there were amazing rows of standing stones arranged on the southern slope
They got out in the last few seconds of consciousness
Look for their inscriptions one day, the most distant ocean plains, those who make the desert island
I saw you in a tin bath in red water
Were the ones who went to Washington to do their laundry
They wanted to see the mysterious hurricane
I never believed in New York, or where you intended to stand
But we don't actually want to see the shipwrecked
I just had to go
They came